Buscar en este blog

1 ago 2014

San Salvador de Priesca

ARTE ASTURIANO
José Manuel Pita Andrade

San Salvador de Priesca

Se encuentra a ocho kilómetros al Este de Villaviciosa. Dentro de su simplicidad y modestia contribuye a ratificar los rasgos que apuntábamos en el arte de la época de Alfonso III. Por desgracia padeció durante la guerra civil, perdiéndose entonces su primitiva cubierta de madera. Pero cuando con este motivo fue restaurada fueron descubiertos restos de pinturas que lo valorizan.

Tiene tres naves con tres tramos, cabecera tripartita abovedada y pórtico embebido dentro de los muros que cierran toda la parte antigua del edificio formando un rectángulo. A ambos lados del tramo correspondiente al crucero debían existir sendas piezas. Al efectuarse la restauración se rehizo un pórtico lateral que perturba la contemplación del conjunto.

En Priesca la anchura de la nave central y, por tanto, de la capilla mayor, nos recuerdan las proporciones de Santullano. También en este templo tenemos una habitación con comunicación solo al exterior mediante una ventana con dos huecos separados por un pilarcilloen forma de parteluz. Las tres capillas tienen ventanas que se cerraron con celosías; una de las conservadas se relaciona con la que decora el iconostasis; una de las conservadas se relaciona con la que decora el iconostasis de Santa Cristina de Lena. También las hubo en los grandes huecos que iluminan la nave central; las que se ven hoy son modernas. En la capilla mayor existen arquerías ciegas que recuerdan el sistema de Santullano y que sirven de nexo con las de los primeros templos románicos de Asturias.

Las relaciones con Valdediós pueden verse de un modo inmediato en los capiteles de las capillas. Tienen hojas alargadas, lanceoladas,  con los nervios muy acusados, mientras que en los cimacios se desarrollan motivos en forma de "8" y otros pormenores que hallábamos en el "conventin". Las molduras de los pilares también recuerdan las de aquél.

La fecha constaba en una inscripción de uno de los pilares, el del lado sur, próximo al testero. En ella se leía: "N ERA DCCCCLAVIIIA/SAGRADUM EST /  TEMPLUM SANCTI / SALVATORIS." Se perdió cuando fue restaurada hacia 1920. Gracias a ella tenemos una referencia cronológica importante, el año 921, para enlazar el arte asturiano y el románico.
Los pocos restos de pintura permiten reconocer escenas historiadas; hay claras huellas de algunas figuras. Una de ellas, en el muro sur de la nave central, nos trae a la memoria la que vimos en San Niguel de Lillo. Otros fragmentos tienen valor exclusivamente ornamental: grecas y ciertos motivos en las bóvedas que se relacionan con los casetones de Santullano.

Santo Adriano de Tuñon

ARTE ASTURIANO
José Manuel Pita Andrade

Santo Adriano de Tuñón

El arte de la época de Alfonso III tiene un carácter más popular en la iglesita situada a veintitrés kilómetros de Oviedo, en el mismo camino que conduce a la colegiata de Teverga, a orillas del río Trubia. Fue fundada por el monarca y su esposa Jimena el 891, según consta en el Libro de los Testamentos de la catedral de Oviedo. Se sabe además que la iglesia fue de nuevo consagrada en 1108 y ello obliga a pensar que debió sufrir una restauración con este motivo. Actualmente el edificio muestra una gran ampliación hacia el lado de los pies. Pero lo que corresponde a la época de Alfonso III ha de circunscribirse a los tres tramos del brazo mayor con la cabecera tripartita.

Sólo las capillas se encuentran abovedadas; el resto aparece techado con una simple armadura de madera. Al exterior el testero no carece de cierto carácter: tiene dos contrafuertes y la pequeña habitación sobre la capilla mayor con una ventana de huecos y geminados de ladrillo.

Tal vez lo más importante de Tuñón radicaba en las pinturas. Los restos que pudieron reconocerse son, sobre todo, de tipo ornamental; descuellan almenillas cordobesas y una representación del sol. Con ello queda confirmada la influencia mozárabe, como en San Salvador de Vsldediós. Un problema se presenta al datar estas pinturas. ¿Corresponden a la primera época de consagración del monumento?. ¿Podrían pertenecer a los primeros años del siglo XI en que fue restaurado? Esto mismo podría plantearse al tratar de los otros templos aquí analizados.

San Salvador de Valdedios






San Salvador de Valdediós
ARTE ASTURIANO
José Manuel Pita Andrade
EL ARTE ASTURIANO EN LA ÉPOCA MOZÁRABE

San Salvador de Valdediós

Cuando Alfonso el Magno fue depuesto por sus hijos se refugió en un lugar retirado que se localiza al fondo del valle donde se alza Villaviciosa. Los documentos llaman Boides a este sitio y en él el rey edificó palacios y una iglesia dedicada a San Salvador. Se conserva como excepcional testimonio de la fundación del templo una lápida cuyo texto aparece lleno de sentido poético. Vale la pena transcribirlo utilizando la traducción de D. Manuel Gómez Moreno: "+ Tu generosa piedad, oh Cristo Dios, resplandezca doquiera; pues salva muchas veces a los impíos tu generosa piedad. Confiénsala los hombres y te aplauden incesantemente las multitudes; porque vivificas lo muerto confiésanlo los hombres. Seas amparador del mísero ; asistas por tus méritos al bueno; con la clemencia en que sobresales sé Tú amparador del mísero. A mi mismo, en verdad, crueles me atenazan las caídas mortales del alma, y me hieren las culpas a mi mismo en verdad, crueles. Resplandezca ahora, clemente, tu fructuosa gracia; lo que levanta al derribado resplandezca ahora. Tu piedad nos asista, amparándonos en cuerpo a todos, y salvandonos en espíritu tu piedad nos asista. + Fue consagrado  este templo por siete obispos, Rudesindo de Dumio, Nausti de Coimbra, Sisnando de Iria, Ranulfo de Astorga, Argimiro de Lamego, Reccaredo de Lugo, Ellecane de Zaragoza, en la era DCCCCXXXI, el día de las kalendas de octubre."

Esta lápida nos sitúa, por tanto, en el año 893 y documenta un templo donde hallamos la más perfecta síntesis de todas las experiencias registradas hasta ahora. La iglesia de Boides, que los asturianos llaman familiarmente "el conventin", resume los ideales que dieron vida a Santullano y a San Miguel de Lillo. Con sus reducidas proporciones (puestas de manifiesto por la presencia, a muy pocos metros, del monasterio del siglo XII) se caracteriza además por los pormenores ornamentales que indican  precoces mozarabismos.

San Salvador de Valdediós tiene tres naves con cabecera tripartita; la capilla mayor, de proporciones cuadradas (las laterales tienen planta rectangular), destaca al exterior al ser más profunda. La separación de las naves se hace mediante pilares como en Santullano; pero aquí todo el brazo mayor está abovedado con cañones normales al eje. Faltan, sin embargo, los arcos fajones que tanto carácter daban a Santa María de Naranco. El edificio se caracteriza por las angostas proporciones de sus naves que tienen una altura desmedida, contrastando, sobre todo la que ofrece la nave central en relación con las laterales. A los pies del templo hay un pórtico con habitaciones a los lados, dispuestas de modo semejante a las que vimos en Bendones, pero mucho más pequeñas. Sobre el pórtico se alza una tribuna parecida a la de San Miguel de Lillo. El crucero no existe, pero el último tramo de la nave central quedaba aislado con unos canceles que atestiguan la existencia de iconostasis y cuyas huellas subsisten en los pilares. A la altura de este último tramo se adosó en la nave de la Epístola una pequeña capilla de planta rectangular. Exteriormente el templo tiene contrafuertes dispuestos  sin un claro sentido funcional. 

En lo decorativo la iglesia de Alfonso III nos ofrece un depurado sentido de la ornamentación, particularmente en las ventanas y en los capiteles. En aquellas y en estos predominan los influjos musulmanes que pudieron llegar, como se dijo antes, con los repobladores mozárabes. Don Manuel Gómez Moreno comparo los adornos de la puerta de San Esteban de la mezquita de Córdoba con los capiteles del pórtico lateral . En las ventanas que iluminan la capilla mayor y la habitación que se alza sobre ella hay dinteles decorados con arquillos de de herradura y enmarcados con el alfiz; su organización se ha relacionado por el mismo Gómez Moreno con la de la ventana, seguramente anterior, de San Ginés de Toledo, que pasó al Museo Arqueológico Nacional. Otros huecos de la nave mayor tenían decoración semejante, pero la mayor parte fueron repicados para ampliarlos.
En el pórtico lateral son bellísimas dos celosías con motivos de lazo y tallos que se desarrollan simétricamente en torno a un eje. Su labra y la de los capiteles que existen en esta parte del templo confirman el refinamiento que distingue la obra del segundo maestro de Valdediós, es decir, el autor de este pórtico. 

Las pinturas murales de Valdediós tenían gramos importancia. Después de San Miguel de Lillo hallamos aquí un amplio repertorio de motivos que suponen la aceptación, pero a la vez el enriquecimiento, de las composiciones de la época de Alfonso el Casto. Se prescinde de los edificios que sugerían en Santullano el recuerdo de las pinturas pompeyanas y hay en cambio mozarabismos. En el fondo de la capilla mayor destacan tres cruces ; la central parece reproducir la de los Ángeles. En otras partes hallamos el Crismón el alfa y el omega. Estas cruces, igual que en el templo ovetense, se repiten en el muro occidental. Schlunk observó su vinculación iconográfica con las del Gólgota.

Sobre-presupuestos de la CA de Cataluña


El sobrecoste presupuestario de todo este periodo autonómico se dice que ha sido del 5%.

Antes de hablar del neopresupuesto de la CA de Cataluña habrá que deducir el sobrecoste con el que ha sido elaborado y, también, procurar incluir la devolución del sobrecoste de todo el periodo económico.

El Ejecutivo actual de la CA, ha sido autor del sobre presupuesto, con el acuerdo de los gobiernos del Estado que, también, han de responder.


Mas-Colell reclama más ingresos para poder aumentar el presupuesto

El consejero catalán rechaza que la rebaja de intereses del FLA tenga condiciones

El País, Clara Blanchar Barcelona 1 Agosto 2014
  • Por segundo año consecutivo, el mes de julio finalizó con un Consejo de Política Fiscal y Financiera (CPFF) decisivo para las arcas de la Generalitat de Cataluña. Si el año pasado las comunidades salieron de la reunión con el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, con el jarro de agua fría de un nuevo objetivo de déficit que les obligaba a recortar 2.500 millones de euros, este año la noticia ha sido positiva, pero solo en parte: hay alivio en el pago de intereses del Fondo de Liquidez Autonómica (FLA), pero no nuevos ingresos, que es lo que reivindica Cataluña.
    El ministerio ha relajado la devolución del FLA con una reducción del 1% de los intereses para dar aire a las comunidades, lo que para Cataluña supondrá un ahorro de unos 700 millones. Una cantidad que la Generalitat debe destinar al pago de proveedores y a reducir el déficit (del 0,8% en mayo, cuando el objetivo para todo el año es del 1%): no puede utilizarse para gasto corriente. Además, Montoro condicionó esta rebaja a entrar en plataformas de centralización de todas las facturas, lo que el consejero catalán de Economía, Andreu Mas-Colell, rechazó e interpretó como un “intento de recentralización”.
    Este apunte llega tras la expectativa que el CPFF había levantado en el Ejecutivo catalán después de la reunión del miércoles entre los presidentes del Gobierno, Mariano Rajoy, y de la Generalitat, Artur Mas, en la que este le pidió expresamente un gesto con el FLA.
    La Generalitat debe destinar el ahorro de 700 millones a facturas y déficit
    Más allá de las condiciones del préstamo, la decepción de Mas-Colell se agrava al no haber nuevos ingresos a la vista, que es lo que él pide. “No hay novedades presupuestarias. La tesorería es importante, pero lo más importante es la disponibilidad presupuestaria”, insistió. Y aseguró que “Cataluña no presentará un presupuesto que reduzca el gasto en servicios públicos como la salud, la educación o los servicios sociales”.
    El lunes pasado, Mas-Colell pedía en Barcelona al Gobierno una rebaja en los intereses del FLA, pero priorizaba ingresos para elaborar unos presupuestos con el mismo gasto que en 2013 y 2015. Con un añadido: poder volver a pagar la extra a los funcionarios catalanes, que no la cobran desde hace dos años.
    En los últimos tres años Cataluña ha recibido más de 30.000 millones de euros en préstamos del FLA y del plan de pago a proveedores. Este año, la Generalitat debe pagar 476 millones en intereses y el año que viene, más de 1.000. En total, 1.510 millones de euros en intereses.
    El presupuesto para este año prevé unos ingresos adicionales de 3.200 millones de euros. De estos, 900 salen de tributos como la tasa turística o la revisión del impuesto de sucesiones. Pero el grueso de los ingresos extra provienen de la venta de patrimonio y privatizaciones (venta de patrimonio y la cesión del canon del agua de Barcelona), unas cantidades que Mas-Colell alerta de que no son recurrentes, sino extraordinarios, no se pueden repetir.

    Calatrava, arquitecto-like. Aire enlatado.




    Los "nuevos ricos", los que "no han comido caliente", no  vienen de, o han sido nombrados por,  son idiotas y, con su llegada a la gestión de lo público lo hacen bajo la propiedad del ignorante y del "yerto de hambre", siendo fácil presa para quienes, como él, desean, o envidian lo ajeno.


    El individuo Calatrava, ignorante de la arquitectura, no ha estafado, sino que ha mantuvo y, los ignorantes han sido engañados.

    Las obras realizadas por este arquitecto-like son manifestación de lo dicho.

    Acá en Asturias, los idiotas disfrazados de políticos les hay que defenestrar a los que están y, encerrar a quienes han estado. Son estos los que han cometido el DELITO político y económico. Los arquitectos-like han ofrecido un producto de "todo a uno"  que los ignorantes, habidos de oropel han adquirido en nombre del Estado.

    La Fiscalía ha de tomar medidas contra quienes adquirieron la obra, definir su nivel de ignorancia, los fines pretendidos con su adquisición y los medios utilizados. No sólo se ha de ir sobre el que mintió, sino también contra el engañado Estado de Valencia, de Asturias.

    ¿Se ha concluido la relación contractual con todos los proveedores del  hospital de La Cadellada?



    Valencia demanda a Calatrava

    La Generalitat denuncia al arquitecto y a las constructoras del Palau de les Arts por no poder garantizar que la reparación del ‘trencadís’ de la fachada durará 10 años

    Ferran Bono Valencia 31 Julio 2014

    La fachada del Palau de les Arts, una vez retirado el 'trencadís' y con pruebas de pintura. /Tañí Castro

    Un trozo de trencadís del Palau de les Arts cayó hace ocho meses y el Gobierno valenciano decidió retirar todo el recubrimiento cerámico de la gigantesca fachada de la ópera para evitar males mayores. Desde entonces, el despacho de Santiago Calatrava, que diseñó el edificio inaugurado en 2005 con un coste de 478 millones de euros, y las empresas que lo construyeron (Acciona y Dragados) asumieron la búsqueda de una solución, además de los diversos gastos que eso comportara.
    Este jueves, la Ciudad de la Artes y de las Ciencias (Cacsa), complejo de la Generalitat donde se enclava la ópera, decidió cumplir su amenaza ycontinuar adelante con la demanda contra el arquitecto y la unión temporal de empresas porque su última propuesta para la reposición deltrencadís “no garantiza suficientemente la responsabilidad solidaria de 10 años que exigía para las obras de reparación de la cubierta”.
    El mayor escollo es la dificultad para encontrar una aseguradora dispuesta a garantizar la durabilidad por diez años de la reparación contrencadís.
    Parte del mosaico cerámico se cayó en diciembre y se retiró por completo
    El Gobierno valenciano prefiere la solución de volver a instalar este revestimiento, aunque con otra técnica y otro material adhesivo, que resistan las tensiones producidas por el diferente coeficiente de dilatación de la cerámica y el metal de la cúpula, con una superficie de 8.000 metros cuadrados, sometida a grandes contrastes térmicos. Esta fue la principal causa de los desprendimientos, según los técnicos. Sin embargo, Calatrava y la UTE sólo “ofrecen como garantía de ejecución un seguro a todo riesgo de tres años y a 10 años de responsabilidad civil, así como una garantía de Calatrava y la UTE, pero no solidaria”, subraya la nota de prensa de la Generalitat.
    Cacsa admite “un avance significativo” en la última propuesta, pero ésta incumple uno de los cinco requisitos exigidos por el consejo de administración de este empresa pública: “Asumir contractualmente su responsabilidad solidaria frente a cualquier tipo de defecto en el proyecto y ejecución del revestimiento de la cubierta aportando las garantías suficientes mediante un aval o seguro de cobertura de riesgo a 10 años”.
    Sí se satisfacen el resto de requisitos, como la ejecución de un recubrimiento liso, de superficie uniforme y sin ondulaciones, ajustado a la curvatura de la cubierta; que el material debe ser de tipo cerámico blanco lo más similar al originario; o que el mantenimiento económico y técnicamente sea razonable, además de aportarse informes técnicos de expertos independientes que avalen la solución constructiva por más de 10 años.
    El arquitecto Santiago Calatrava durante la presentación del edificio en 2005. /KAI FOSTERLING (EFE)
    La Generalitat, en cualquier caso, no se cierra las puertas a llegar a una solución negociada. “Cacsa espera que durante el procedimiento legal contra el despacho de Santiago Calatrava y la UTE Constructora se llegue a un acuerdo amistoso que satisfaga las condiciones del complejo arquitectónico”, señala la nota de prensa. Ahora bien, a continuación, sostiene que “estudia la convocatoria de un concurso público para la restauración de la cubierta, en caso de que no se llegue a un acuerdo”. Tanto la UTE como el despacho de Calatrava han evitado responder a los medios de comunicación sobre el trencadís.
    Hasta este jueves, la Generalitat se ha resistido a emprender cualquier acción legal contra Calatrava, pese a los numerosos problemas detectados en sus obras. Se trata de una estrella de la arquitectura, y además valenciano, autor de la mayoría de edificios de la icónica Ciudad de las Artes y las Ciencias y de cuatro puentes en Valencia. Durante años, la Generalitat ha asociado su política de imagen a las realizaciones mediáticas del también ingeniero.
    Desde su apertura ha sufrido un hundimiento, una inundación y la caída del 'trencadís'
    Pero la falta de una solución rápida y consistente tras el desprendimiento deltrencadís del Palau de les Arts ha desembocado en la demanda. Muy pronto, la ópera se erigió en un hito de la ciudad que protagoniza las portadas de las guías turísticas. Su actual aspecto despellejado de gris metálico oxidado, rompe con esa imagen y perjudica el turismo, según ha reconocido el propio consejero de Economía y Turismo, Máximo Buch, responsable político de Cacsa.
    Además, el edificio de 44.000 metros cuadrados ya arrastraba otros graves problemas. Desde su apertura, hace tan sólo ocho años, ha sufrido el hundimiento de su plataforma escénica, la inundación de sus niveles inferiores (incluida una de sus cuatro salas de teatro) y, finalmente, mente el desprendimiento del trencadís.
    Ahora, la Generalitat se suma a otras instituciones que han demandado a Calatrava, como recientemente ha hecho el Ayuntamiento de Venecia por el sobrecoste en la construcción de un puente en la ciudad. El arquitecto también ha mantenido litigios por su pasarela Zubizuri de Bilbao, o el palacio de congresos de Oviedo, entre otras ciudades en las que ha dejado alguna de sus siempre espectaculares y a menudo polémicas obras.

    Santa Maria de Naranco






    ARTE ASTURIANO
    José Manuel Pita Andrade



    EL ESTILO RAMIRENSE: EL MAESTRO DE NARANCO

    Santa María de Naranco

    Fue levantada junto a otras construcciones que formaban un conjunto "residencial" que Ramiro I quiso tener a cuatro kilómetros de Oviedo, donde poseía los pació a construidos por su antecesor. Han desaparecido los edificios civiles dedicados a la vivienda del monarca y sólo nos queda este que debió ser principalmente utilizado como salón de recepciones. Es posible que ya antes de morir el rey fuera transformado en templo bajo la asco acción de Sabra María.

    Tiene dos pisos de planta rectangular de proporciones sensiblemente mayores a las de la Cámara Santa; pero no puede negarse que su organización general es similar. El Maestro del Naranco se preocupó además con gran empeño de imprimir un vigoroso desarrollo a los elementos constructivos y en ligar a éstos la ornamentación. La obra se nos ofrece como un conjunto donde se armonizan técnica, decoración y proporciones.

    La planta inferior aparece dividida en tres piezas. La del centro (que sirvió de capilla antes de transformarse todo el edificio en templo) lleva bóveda de medio cañón  arrancando de un zócalo según el sistema que vimos en la Cámara Santa, pero surge aquí un elemento nuevo y trascendental : los arcos perpiaños que la refuerzan. Son los más antiguos que se conocen en la arquitectura cristiana de la Alta Edad Media. Si volviésemos la mirada al mundo romano podríamos ver en obras paganas como el Ninfeo de Nimes, arcos semejantes. En Naranco aparecen estableciendo un nexo entre el arte clásico y el románico. Hacia 1027, en Tierra de Campos, la cripta de San Abtolin en la catedral de Palencia recoge los frutos de este precoz ensayo realizado en Asturias dos siglos antes.
    P
    A ambos lados de la pieza abovedada existen otras con techo de madera. La que mira hacia Levante se comunica con la del centro con una pequeña puerta y presenta gran interés . De antiguo se vino diciendo  (por los restos de conducciones de agua descubiertos) que está pieza serviría de piscina ; pero Schlunk ha observado recientemente la falta de un pavimento impermeable y otros elementos que niegan la existencia del pretendido baño; en cualquier caso habrá que explicar las conducciones de agua. ¿Sería este un cuarto de aseo donde se dispondría una pila que luego desapareció? Queda tan sólo planteada esta pregunta mientras no se halle una respuesta satisfactoria. La habitación situada hacia Poniente tiene acceso solamente por fuera. Desconocemos también el uso que tuvo.
    El acceso a la planta principal de Santa María de Naranco se dispuso con escaleras exteriores de doble derrame. Sólo una de ellas ha llegado a nosotros y para eso sufriendo la reconstrucción (a principios del siglo XIII) de la puerta de ingreso que lleva un arco apuntado. En esta planta noble destaca un magnífico salón rectangular. Sus muros aparecen decorados con arcos ciegos que apean en haces de cuatro columnas.  El recinto se halla cubierto con bóveda de medio cañón reforzada com an arcos perpiaños. Estos arcos de refuerzo (salvo uno central, impar, que descansa sobre los arcos de las puertas) apoyan indirectamente en las columnas a través de unas piezas rectangulares y unos discos que ocupan las enjutas de los arcos. Estos elementos de descarga cumplen una función a la vez que arquitectónica y decorativa porque se hallan adornados con relieves. Si se añaden a ellos los que hay en los capiteles y el sogueado de las columnas, pondrá comprenderse  de qué manera admirable. supo aglutinar el maestro de Naranco lo constructivo con lo ornamental.

    La sala central comunica mediante tres huecos con sendos miradores. Tras las restauraciones realizadas hace unos años para dejar libre de adherencias al edificio, aparecen abiertos y condensan, si cabe con más belleza que en el salón central, la articulación entre las columnas, arcos y bóvedas. Hemos de disculpar ciertas incorrecciones en el encuentro de las arquerías. Otros defectos tienen el mérito de mostrar (tal vez sin que el arquitecto pudiera prever la trascendencia del sistema), verdaderos pilares compuestos con pares de columnas adosadas. La preocupación por realzar los más pequeños elementos constructivos se acusa en la labra de los capiteles, gustas y basas, en las molduras que decoran los frentes de los arcos y, una vez más, en los discos que van enriquecidos con motivos labrados a dos planos.

    El análisis de Santa María de Naranco sugiere otras observaciones de menor interés pero que permiten completar el cuadro de novedades que se registra ahora. Todo el edificio lleva un zócalo del que arrancan los contrafuertes que actúan (salvo leves desvíos) en conexión con los haces de fustes del interior. Los huecos en las piezas bajas están en relación con los de los miradores. Un problema es la existencia de culto dentro del edificio desde hace muchos siglos. Trascendental a este respecto es el ara que hubo primero en la pieza abovedada de la planta baja y después en uno de los miradores. Es obra de la época del rey Ramiro, que presenta curiosas anomalías. Aparte de su decoración tiene gran interés la inscripción que nos da la fecha del 23 de junio del año 848. Merece transcribirse la traducción de D. Manuel Gómez Moreno: "oh Cristo, Hijo de Dios, quien en el vientre de la Virgen Bienaventurada Maria entraste sin hu / mana concepción y saliste son corrupción, que por el siervo / tuyo Ramiro, Príncipe glorioso, con Paterna Reina su mujer renovaste esta / morada por la demasiada antigüedad consumida y por ellos edificaste esta ara de bendi / ción a la gloriosa Santa Maria en este lugar elevado, óyelos desde tu morada de los cielos y perdona los pecados / de ellos. Que vives y reinas por los infinitos siglos de los siglos. Amén. / Dua Nono de las Kandelas de Julio. Era de ochocientos ochenta y seis."

    El texto habla de la renovación de una mirada, lo que implica la existencia en este sitio de un edificio anterior. Lo habría en efecto, aunque debió ser de muy modestas proporciones. La construcción revela ciertas vacilaciones y arrepentimientos que pueden tener su origen en esa obra primitiva. El ara nos ilustra sobre la existencia de un culto a Santa María en este sitio concreto y hasta nos induce a sospechar que antes de morir Ramiro el palacete, con su gran salón, se había convertido ya en templo.

    31 jul 2014